..:: Penerjemah & Alih Bahasa - ^ Finn ^ ::.. -- Janganlupa rate & komennya --
..:: Roommate Episode 18 ::..
Apa yang kau pikirkan, yang kau rasakan.?
Dia pergi dalam sekejap.
Waktu berlalu begitu cepat.
Itu menyenangkan, dan itu bagus bahwa kita terlihat seperti sebuah keluarga.
Ada saat dimana kita tertawa dan menangis bersama-sama..
Karena mereka selalu menjagaku, membuatkan makanan untukku..
aku merasa nyaman..
Setiap kali aku datang ke sini serasa seperti aku akan pulang ke rumah.
Selalu ada seseorang yang mau mendengarkanku.
Aku pikir benar-benar bagus untuk memilikinya. Dan aku sangat bersyukur.
[Bagaimana ini bisa berbeda dari asrama.?]
Tidak.. Ini terlihat seperti tempat dimana orang-orang sebernarnya hidup.
Ini sudah empat bulan sejak mereka tinggal bersama-sama..
Kami bertemu sebagai orang asing, berbagi hati, membuat kenangan dan menjadi keluarga.
Aku berharap kita berbicara dan mengetahui lebih banyak lagi satu sam lain.
Melihat kembali aku tidak berpikir ada begitu banyak hal..
Aku tidak menjaga mereka dengan baik.
Jika saja aku lebih cepat mengetahuinya...
Aku akan menjaga mereka dengan sangat baik.
[Jadi kita telah memutuskan untuk menghabiskan waktu bersama]
Dia benar-benar banyak makan.
[Dong Wook dan Se Ho - mari kita bertemu keluarga 'Roommate' ku.!]
Kau membuat banyak kesalahan!
[Sung Woo dan teman-temannya - liburan romantis bagi pria tangguh]
[Min Woo dan Kang Juni - mereka berjalan di atas air dan terbang menuju langit]
Roommate membawa cinta.
[Mereka mengunjungi sekolah Nana yang dulu di Chungju]
[Banyak orang yang memanggilnya 'Nana']
Mr Lee!
[Hari ini...]
[Kami bertemu guru yang mengingatnya sebagai 'Im Jin Ah']
[Roommate - Ingin hidup bersama.?]
..:: Jangan lupa rate & komennya ::..
[Waktu yang kuhabiskan denganmu]
Hari ini kami memutuskan untuk melakukan sesuatu yang membuat kita lebih dekat dengan teman sekamar kami.
Kami telah tiba di Terminal Nambu
Ada banyak orang meskipun ini adalah hari kerja..
Mari kita pergi!
Mereka menuju ke kampung Nana, di Chungju
Mereka telah memutuskan untuk naik bus hari ini.
Mari kita membeli tiket dan membeli beberapa makanan.
[Seperti yang diharapkan, seorang perencana yang teliti - Pemandu Hong!]
Di sini?
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
'Beli tiket. "
Wow, Aku kira ini adalah hari kerja.
Dulu aku harus menunggu seseorang untuk memberikanku tiket
Hari ini, dunia adalah suatu tempat yang lebih baik.
Kita 16
[VJ Soo Hyun]
- Benar, jadi sekarang kita... - Apakah ini merekam.? [VJ Soo Hyun]
- Benar, jadi sekarang... - Apakah ini merekam.?
Ya, lampunya merah.
Sekarang kita berada di gerbang 16.
Kita hanya perlu naik bus, dan kemudian kita akan di Chungju.!
Baiklah.
Sungguh menarik!
[Nana sangat gembira untuk pulang ke rumah]
- Hello. - Hello.
Naiklah.
[Nana duduk tepat di samping teman sekamarnya, Soo Hyun]
Kami di sini.
Kita istirahat.!
Kita berdua
[Mereka berdua sangat bersemangat...]
[Karena mereka bersama-sama]
[sepertinya kunjungan rumah hari ini akan lebih istimewa]
Ada tempat sup yang benar-benar hebat di Chungju.
Kadang-kadang aku ingin makan yang banyak.
Aku akan membangunkan orang tuaku di tengah malam untuk memakannya.
[Bagaimana bisa itu lezat baginya untuk makan di tengah malam.?]
Apa lagi di Chungju yang terkenal?
'Anthology dari Great Buddha Imam' Ajaran Zen '.
[Hah?]
[Buku pertama di dunia yang dicetak dengan tipe tabel yang bergerak]
Sejenis Logam.
Ini adalah percetakan pertama di Museum Cheongju.
Cheongju adalah kota pelajar.
Itulah mengapa kita memiliki Anthology.
Aku ingin bertemu guru wali kelasku.
Mengapa, apa yang mereka sukai.?
Aku adalah seorang siswa yang buruk...
Tapi kami seperti teman-teman.
Siapa namanya.?
Lee Kang Won.
Dia begitu baik dan dia tidak benar-benar pemarah.
Aku hanya melihatnya marah sekali.
Aku selalu terlambat ke sekolah.
Itu tidak begitu mengejutkanku.
- Kadang-kadang dia menelepon untuk membangunkanku. - Wow.
Dia berkata, 'Jin Ah, bangun, sekarang waktunya untuk sekolah. "
Itu sangat indah. Lee Kang Won.?
'Roommate,' penyatuan teman-teman lama - edisi Nana.
Hari ini kita akan mencari Lee Kang Won. Tunggulah kedatangan kita.!
Kami di sini
[Sambutan menakjubkan untuk Nana!]
[Kunjungan hiruk-pikuk mereka di Cheongju]
Wow!
[Dan mereka mencari guru Nana yang dulu]
[Akankah dia bisa bertemu dengannya.?]
Saya berharap dia masih ada.
[Apakah dia telah banyak berubah?]
Ketika kau menjadi model apakah kau ingin menyanyi.?
Aku suka bernyanyi dan menari sejak aku masih kecil.
Rasanya seperti mimpi yang jauh.
Cheongju adalah sebuah kota kecil.
Aku pikir aku tidak pernah bisa sampai ke panggung dan audisi.
Aku bahkan tidak mencobanya.
Aku pikir aku tidak bisa melakukannya.
Tapi ketika aku mejadi model, secara kebetulan...
aku berpikir tentang hal itu sekarang, berada di sini sekarang
karena guruku memberikan keyakinan dan mengakui diriku sejak dulu.
Karena sudah lama sejak aku bertemu dengannya, aku merasa gugup
dan aku bertanya-tanya apakah dia baik-baik saja.??
[Nana merenung]
[Tapi...]
[Pikiran yang terlalu dalam, dan dia tertidur]
[Dia bahkan sesekali tidak bangun]
[Setelah satu jam, mereka tiba di gerbang tol Ochang]
[Apakah ini]
Jin Ah! Aku rasa kita hampir sampai, bangun.
[Setangah sadar]
[Sepuluh menit dari Cheongju]
Ya, Kita akhirnya tiba di Cheongju!
Ini adalah 'Roommate Membawa Cinta' - Im Jin Ah, bagaimana perasaanmu.?
Aku merasa sangat gugup.
Apakah kau ingat bus apa yang harus kita ambil.?
Ingatanku sedikit goyah, tapi...
- Oke. - Aku akan mencoba untuk mengingatnya.
Mr. Lee Kang Won, silakan menunggu sedikit lebih lama. Kami akan segera tiba.
Aku ingin tahu juga.
Kami akan naik bus dan mulai mencarimu.
Putri Cheongju, Nana akan datang!
Mr. Lee, silahkan menunggu. Aku merindukanmu!
Mari kita pergi.
[Akhirnya bis yang pergi ke sekolah tiba]
Di sini
Mari kita pergi.
Ada banyak orang!
Ada banyak orang.?
[Mereka bergegas ke bus...]
Ada satu ton orang.
Mereka naik bus kota menuju ke sekolah
Ada banyak orang.
Benar-benar banyak.
Membangkitkan kembali suatu kenangan.
Apakah kau tahu Nana dulu tinggal di sini?
Aku melihat foto kelulusannya!
kau tidak seharusnya melakukan itu.
Mengapa kau melihat foto-foto yang lama.
Yang penting adalah saat ini.
Ini sudah lama sekali sejak aku ada di bus kota
aku naik ini setiap hari saat itu
Perhentian berikutnya, Pusat Pelayanan komunitas Ogeunjangdong
Aku ingat ini juga!
Urutan pemberhentiannya.
[menggoyang, goyang]
[Mereka sudah di luar kota]
Kau mengatakan hanya butuh lima menit.
Tidak, sepuluh menit.!
Aku ingat itu butuh waktu sepuluh menit.
Mengapa begitu lama.? Apakah ini bukan bus yang tepat.?
- Apa yang begitu mengesankan dari tanah yang kosong. - Itu adalah sawah.
[Mereka bergerak cepat dari kota ke pedesaan]
[Mereka harus melewati pegunungan dan sawah untuk sampai ke sana.!]
Nana memulai perjalanannya menyusuri jalan kenangan
Perhentian berikutnya adalah Sekolah Menengah Ochang
[Ooh..!]
[Kami di sini!]
[Mereka akhirnya tiba di tempat tujuan]
Nana, Sekolahmu benar-benar jauh.!
- Mari kita pergi. - Kami di sini.!
Dimana Mr Lee Kang Won berada.?
- Mari menuju ke sekolah. - Sekolahnya ada di sana.
- disini udaranya segar.! - iyakan.?
- Bukankah udaranya begitu segar.? - Ya, benar.
Dan tidak ada apapun di sini.
[Seperti apa sekolah Nana dulu.??]
Ini kecil tapi mereka menghiasinya dengan sangat cantik.
- Ada beberapa patung juga. - Pohon-pohonnya begitu cantik.
[Pohon-pohon dan patung yang cantik.!]
- Cantiknya. - Ini adalah sekolah yang lucu.
ini dia.!!
[Kenangan saat-saat sekolahnya tersebar di hadapannya]
Disini ada 'Roommate Membawa Cinta'.!
sekarang sekitar lima menit untuk kita bertemu Mr Lee Kang Won.
Aku sangat gugup!
Aku juga.
Pertama, mari kita pergi ke kantor administrasi.
Apa ini.? Ayo bertanya.
Akankah guru yang diharap-harapkan masih ada di sekolah.??
Hello!
Oh, Kau datang untuk syuting Roommate.!
Aku minta maaf, tapi aku mau bertanya.
Nana adalah seorang siswa di sini, kau tahu,.?
Nana tidak yakin bagaimana ruangannya saat itu..
bisakah kita mencarinya?
- Ya, hanya satu menit - Terima kasih!
Kelas dua, ruang tujuh.?
Ruang lima.?
Ruang empat.?
Foto kelulusanku.!
[Akhirnya dia menemukan catatan sekolahnya]
Oh, aku benar di ruang tujuh.
[Dia menutup fotonya dengan jarinya]
aku terlihat seperti pangsit.
Nana, kau lucu.
[Lucunya.!]
Di Sini, di sini.
'Keterampilan khusus atau hobi. "
Makeup.
Ah, orang tua Nana ingin dia menjadi seorang dokter hewan..
Meskipun mereka ingin dia menjadi dokter hewan,,,
dia sendiri ingin menjadi seorang penata atau makeup artist
Seorang dokter kulit..
'Dia selalu tersenyum dan banyak membantu acara sekolah. "
Saat perayaan sekolah aku menari.
Aku menari 'Nobody' - Wonder Girls.
'Nobody, nobody but you!'
[Bahkan sebagai seorang siswa dia begitu multi-talented]
Aku berlatih.
'Dan dia menyulam dengan baik.
[Pfft!]
Siapa yang menulis ini.? Oh, seperti kukatakan, Mr Kang Won yang baik hati.
Dia menulis hal-hal baik tentangku.
Nana melakukan jahitan menyilang.?
Kau duduk seperti ini, menyisir rambutmu ke belakang, dan seperti ini...
Pada tahun 2009 Nana adalah finalis kompetisi modeling.
Ya
Dan pada bulan September dia berada di babak final.
Mr Lee Kang Won telah dipindahkan ke sekolah lain.
Apa?
Untuk sekolah tinggi yang berafiliasi dengan Universitas Pendidikan Chungbuk.
Dimana...
Apakah mereka bisa bertemu dengan gurunya.?
Ada sebuah sekolah tinggi di sana.
Kau harus pergi ke sana.
[Dia ke sini berharap untuk bertemu guru lamanya...]
Dalam 'Roommate Membawa Cinta,' tidak berhasil pada percobaan pertama!
[Mr Lee Kang Won...]
Mr Lee!
[Tidak pernah bekerja di luar untuk pertama kalinya di acara tv!]
Tapi tetap, dia tidak pindah ke luar negeri
dan dia masih melanjutkan karirnya dalam mengajar..
jadi kita harus pergi mencarinya.
- Apa katamu.? - Ini liburan musim panas, jadi aku tidak tahu...
Benar, Ini liburan musim panas, jadi kami tidak tahu apakah dia berada di sekolah atau tidak.
Pertama-tama, kita akan mencari sekolahnya, dan jika dia tidak ada...
Maka aku akan mencari cara untuk mendapatkan alamat rumahnya
dalam rangka untuk memastikan reuni yang bahagia untuk Nona Im Jin Ah.
Ini dia! Kelas dua, ruang tujuh.!
Aku duduk disini.
Kau duduk di belakang karena kau tinggi.??
Bagiku ini terlihat aneh.
Aku mulai tersedak..
[Untuk waktu yang berharga yang kau tidak akan pernah bisa mengulanginya.]
Di sekolah tinggi, waktu berlalu begitu lambat.
Aku ingin bergegas dan pergi ke perguruan tinggi.
[Mereka berbagi kenangan bersama-sama]
Mereka meninggalkan sebuah kata motivasi kepada para siswa
yang mengalami waktu-waktu yang indah dalam hidup mereka
Mereka akan benar-benar terkejut, kan.?
Guru-guru sepertinya akan menyukainya.
'Apa ini.? Siapa yang melakukan ini.? '
'Siapa yang melakukan ini? Datang ke sini! '
[Nana dan Soo Hyun ada di sini!]
Aku rindu tempat ini.
[Soo Hyun dan Nana meninggalkan kenangan mereka.]
[Beberapa saat yang lalu...]
Seperti sebuah kasih sayang.!!
[Mereka akan meninggalkan tempat itu dan membawa kembali begitu banyak kenangan]
Inii disayangkan, pasti sangat baik jika dia berada di sana.!
Aku pikir itu akan menjadi ide yang sangat baik.
Pertama-tama pastikan dia ada di sana sebelum pergi ke sekolah.
Pengajaran SMA Chungbuk .
[Soo Hyun menghubungi pengajaran di SMA Chungbuk]
Dia adalah orang yang cekatan, Nona Hong Soo Hyun..
Nona Hong Soo Hyun.?
[Dia begitu gugup, dia bahkan tidak dapat berbicara dengan baik.]
[Seseorang menjawabnya.!]
Oh, halo! Permisi, aku punya sesuatu untuk ditanyakan..
- Ya.? - Apakah Mr Lee Kang Won ada.?
[Tolonglah..]
Oh, ini adalah kantor kepala sekolah..
[Ack!]
Ya, dia ada di sini hari ini
[Benarkah?]
Lalu akankah ini baik-baik saja...
jika aku pergi ke sekolah dan menyapa Mr. Lee Kang Won?
Ya, silakan
Oke, kita akan segera kesana.
- Baiklah. - Baiaklah.!
[Terima kasih!]
Dari semua nomor, bagaimana bisa aku menelepon kantor kepala sekolah.?
[Hahahaha......]
Tetap saja, mereka mengatakan dia ada saat ini.
Mr Lee ada di sekolah hari ini!
'Roommate Membawa Cinta' sekarang akan menuju ke SMA Chungbuk.
Satu, dua, tiga! Abracadabra!
[Malu]
Bagaimana jika mereka tidak mengedit ini dengan CG.?
Teleportasi, kaki ku.!
[Sementara itu sebagai hadiah Min Woo dan Kang Juni meninggalkan rumah saat perjalanan liburannya]
- Ini adalah mobil yang bagus! - benar.
- Mari kita pergi! - Mari kita pergi
Hari ini kita akan ke Chuncheon untuk bersantai dan bermain beberapa olahraga.!
Seperti wakeboarding.
[Bahkan kunci mobil ini menarik]
[Kang Juni menyukai mobil barunya]
[Dia memeriksa setiap sudut dan celah]
Saat ini aku merasa seperti penjual mobil di sebuah dealer, dan kau adalah pelanggannya.
[Vroom, Vroom!]
Maafkan aku, tapi...
Matikanlan mode 'sports car' di kota.
[Mobil antusias Kang Juni]
Sudah berapa lama sekarang,,,
- Sejak kita bertemu.? - Ya.
Sekitar 120 hari.
Seberapa baik kau pikir kita saling mengetahui.?
[Yah...]
- Apakah kau ingin menggunakan tempat tidur atas.? - Aku baik-baik saja di manapun.
[Dan perlahan-lahan mereka semakin dekat]
Sebuah pertemuan pertama yang canggung, tapi kita perlahan-lahan semakin dekat
Untuk melihat bagaimana kompaknya kita, mari kita bermain kuis.!
Kami sangat kompak.!
Berapa tinggi kalian.?? sat, dua, tiga.!
- 183 cm! - 188 cm!
- Benar.? - Ya!
- Benarkah.? - Ya, 183.
Berat.! Satu, dua, tiga.!
- 75 kilogram! - 67 kilogram!
- Aku benar.? - Hah.?
- Apakah benar 75.? - Kurang lebih seperti itu.
Golongan darah..!
Satu, dua, tiga.!
- O.! - A.!
[Salah.!]
- B. - Oh, kau B.?
- kau.? - AB.
[Kami bahkan belum mengenal golongan darah satu sama lain...]
Ulang tahun.! Satu, dua, tiga!
- Agustus... - Bukan Agustus.
- Juli... - Bukan Juli.
- Aku hanya bercanda... - Juni!
Bukan Juni.
- Serius, sekarang. - Mei!
September!
[Kita harus saling mengenal lebih baik...]
- Hari ini cuacanya bagus. - Bukankah begitu.?
Cuacanya begitu baik.
Oh, sungguh menyenangkan
[Mereka pergi untuk menikmati beberapa olahraga air di akhir musim panas!]
Akhirnya! Kota liburan!
Chuncheon
Chuncheon, terletak di antara pegunungan dan sungai
Selama musim panas, banyak orang menikmati beberapa olahraga air . di sini
[! Mommy]
[Setelah itu mereka pergi menaiki ikan terbang]
[Perahu menanjak.]
[Ibu!]
[Perahu ikan terbang memotong sungai saat ini]
[Tidak ada yang lebih menyegarkan daripada ini]
Kami memutuskan untuk belajar wakeboarding bersama
Himpitkan lututmu bersama-sama.
Perahu akan menarikmu seperti ini.
Apakah dadamu berlawanan dengan lututmu.? Betis dan celananya harus mengikuti.
Kau tidak hanya tampan, Kau juga pandai dalam hal ini.
Terima kasih.
Mari kita coba dengan perahu!
Itulah yang harus kau lakukan.?
Mari kita dapatkan dan belajar dengan terjatuh dan terluka!
Oke!
Wajahmu memucat!
[Min Woo lebih dulu.]
[Kang Juni khawatir saat berada di atas kapal]
Aku takut.
Kang Juni, Aku akan pergi dulu, oke
Apakah kita berangkat sekarang.?
Astaga...
[Begitu menyegarkan, hanya menonton orang lain melakukannya ]
[Tapi Kang Juni, menonton orang lain hanya membuatnya gugup]
Apakau kau bisa terluka saat melakukan ini.?
- Hanya luka kecil. - Benarkah.??
Bila kau melompat dan masuk.
[Mengapa kita tidak pergi.?]
[Keselamatan yang utama.]
[Park Min Woo, siap.!]
Oh Tuhan.!
[Apakah dia akan berhasil pada percobaan pertamanya.?]
[Sayangnya, usaha pertamanya gagal..]
[BWAHAHAHA.......!!]
Oh tidak, Min Woo!
Wow, Benar-benar sulit untuk seimbang.
Apa masalahnya.?
Dia bangun sebelum boardnya naik
- Dia terburu-buru.. - Aku rasa itu adalah bagian yang penting.
Aku akan mengingatnya.
[Park Min Woo, bersiap untuk percobaan keduanya.!]
[Dia berlatih tanpa melihat Min Woo]
[Wow!]
[Dia berhasil berdiri.!]
Dia berdiri, dia berdiri.!
Untuk yang kedua, aku berhasil
Kau sangat keren, Park Min Woo
Min Woo, satu tangan!
[Satu tangan tidak akan berhasil, kan?]
[Dia pergi dengan satu tangan]
Wow, satu tangan
[Wow.!]
Wow, bagaimana dia melakukannya dengan begitu cepat
Min Woo, lompat.!
Dia tidak bisa melompat.?
Apakah kau bisa terluka,,
Jika kau melompat dan terjatuh.
Itulah saat kau terluka.
Min Woo, menunjukkan kepada kita lompatannya.!
Sebuah lompatan.!
Lompat.!!
Lompat...
[Aku tidak bisa!]
Berdiri di sepanjang jalan.
[Apakah Kang Juni mencoba untuk menyabotase nya.?]
Wow. Dia benar-benar baik.
[Sulit dipercaya, itu adalah pertama kalinya!]
[Kaulah yang terbaik!]
[Hah?]
[Provokasi dari Kang Juni]
[Min Woo kehilangan ketenangannya dan jatuh]
Wow, dia bagus.
Bagaimana dia bisa melakukannya padahal hanya mencobanya dua kali.?
- Aku melakukannya dengan dua kali percobaan, Kang Juni.! - Aku akan melakukannya dengan satu percobaan.
[Dia menjadi begitu kompetitif]
[Aku akan menang!]
[Yakin]
Apa yang harus aku lakukan.?
Aku merasa yakin.
Min Woo berhasil pada percobaan keduanya..
tapi aku akan berhasil dalam percobaan pertama.
[Akhirnya Seo Kang Juni memasuki air!]
Tunggu dulu!
kau bisa melakukannya.?
Tidak.!
[Begitu memasuki air, kepercayaan dirinya lenyap.]
Apakah kau siap.?
Dia bilang dia siap..
[Sekarang, mereka istirahat...]
[Akankah Kang Juni berhasil pada percobaan pertamanya.?]
[Percikkan air.!]
[Tentu saja...]
[Seo Kang Juni gagal dalam usaha pertamanya]
Satu..
[Malu]
Kang Juni takut dengan banyak hal.
Aku pikir aku akan terjatuh sekitar tujuh kali.
Dua kali untukku.
Kau sangat percaya diri, Seo Kang Jun..
[Akankah prediksi Kang Jun benar.?]
[Dia pergi.!]
[Apakah dia akan berhasil dan mengungguli Min Woo]
[Akankah Kang Juni bisa melakukannya seperti Min Woo.?]
[percikan besar lainnya.]
[Seo Kang Juni gagal dalam usaha keduanya.]
Itu yang kedua.
[Aku kalah....]
Min Woo begitu pandai dalam hal ini.
Kau jauh lebih baik sejak terakhir kali.
[Sekarang adalah pertarungan melawan dirinya sendiri]
[Tetapi kenyataannya adalah...]
[Dia terjatuh lagi]
[dan terjatuh lagi]
Tetap seperti itu, tetap seperti itu
Dia sangat lucu.!
Aku tidak bisa melakukan ini!
[Hahahaha.....]
[Hmph..!]
Aku benar-benar akan melakukannya.
- Kau akan melakukan untuk yang kedua kalinya.? - Ini sangat memalukan.
[Kang Juni harus memegang tiang untuk saat di atas kapal]
Namun, itu baik untuk yang pertama kali.
Bagus.!!
[Jangan mengasihaniku.!]
Berkat Kang Juni, aku terlihat baik..
[Setidaknya aku bisa melakukan ini.!]
[Pada rasa malunya, ia menunjukkan teknik-teknik baru.]
Apa yang kau lakukan, superhero.?
[Hahaha...]
Sebuah teknik baru..
Kang Juni, kau sudah bekerja keras.
[Bleghh... fotoku semuanya hancur.]
Kang Juni terlihat lebih jantan hari ini.
[Aku sangat marah.!]
[Di sebuah restoran di Namyang di hari yang begitu cerah.]
Dong Wook dan Se Ho memutuskan untuk saling memperkenalkan keluarga mereka
Karena mereka adalah orang-orang yang sudah berada disampingnya untuk waktu yang lama.
Aku punya kakak perempuan, dan dia memiliki adiknya jadi jika kita bertemu,,,,
aku pikir aku bisa tahu bagaimana Dong Wook yang sebenarnya dalam kehidupanya.
Dan juga tahu orang seperti apa sebenarnya dia.
Jumpa fans telah memiliki dampak yang besar padamu.
Apa kau melihatnya.?
[Sebuah kaos dirinya dari jumpa fans nya di Taiwan]
Apakah kau membuatnya sendiri.?
Apa kau ingin satu..
Alasanku membuat kaos ini adalah....
saat jumpa fans aku berjanji pada semua orang, aku akan membuatnya dan memakainya.
[14 tahun setelah debutnya, jumpa fans pertama Se Ho]
[Dalam rangka untuk mengingat peristiwa penting ini..]
Aku akan mencetak fotonya pada koas ini..
dan menampilkannya di Tv.
[Ahh....!]
Adikmu akan datang begitu juga denganku..
Sora, bukankah kakak iparmu bertemu dengannya beberapa waktu lalu.?
[Ketika Giselle sakit..]
Aku rasa apa yang dibutuhkan Giselle hanyalah banyak kasih sayang..
[Sebuah pasangan menuju ke arah restoran]
Adik iparku benar-benar lembut. Kau tahu orang seperti itu.
Dan kita masih tidak nyaman satu sama lain seperti yang sudah-sudah.
Benarkah.?
Dia adalah saudara iparku tapi dia setahun lebih tua dariku.
- Jadi kita masih belum nyaman. - Aku mengerti.
- Tunggu... - Oh, mereka ada di sini.!
- Hello - Hello!
- Senang bertemu denganmu, aku Jo Se Ho.! - Senang bertemumu.
Kau datang.
Kau datang juga.
Duduk, duduk
Bahkan aku bisa melihat dinding diantara dirimu.
- Hello. - Hello.
Dia adikku, Lee Sung Hee.
- Lee Sung Hee. - Lee Sung Hee.? Senang bertemu denganmu..
- Kakak iparku, Lee Seung Chul. - Senang bertemu denganmu..
Aku benar-benar menikmati menontonmu di TV akhir-akhir ini.
Benarkah.? Terima kasih
- Harapanku agak tinggi hari ini. - Benarkah.? Untuk apa.?
Aku pikir kau benar-benar lucu. Hanya melihatmu membuatku merasa lebih baik.
Se Ho benar-benar populer saat ini.
Aku punya hadiah.
Jangan begitu..
bukankah itu sebuah kaos.?
Aku benar.!
Ini sedikit memalukan, tapi aku membuat ini dari jumpa fansku saat di Taiwan.
Dia menjadi begitu sombong sejak saat itu.
Apakah mereka ke sana dan mengetahui jika itu dirimu.?
Ya..
- Ternyata... - Mengapa hanya 5000 orang yang muncul.?
[Adik Lee Dong Wook lucu..]
Aku sudah melihat banyak kaos dengan wajah Dong Wook.
Aku pikir hanya bintang top yang memiliki kaos dengan wajah mereka.
Ini sederhana. Bahkan kau - siapa namamu.?
Pak...
Bahkan kau bisa mengambil gambar dan mencetaknya di kaos.
Apakah kau yakin kau benar-benar keluarganya.?
Aku pikir dia mengajakmu untuk berakting.
Kau terlalu pandai dalam hal ini.
Aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini, tapi kau sedang menggunakan ini.
Yang paling aku ingin tahu tentang mu adalah....
bagaimana rasanya ketika kau memperkenalkan suamimu kepadanya.
Bagaimana reaksinya.?
- Aku ingin tahu juga. - Itu benar-benar alami.
- Ho Gu kami, anjing kami. - Anjing kami.
Ho Gu sudah tua jadi dia sedikit sakit
Dia sangat lemah, jadi dia membawanya ke dokter hewan kami telah membawannya padanya selama sepuluh tahun
tetapi entahlah apa mereka tidak tahu penyebabnya.
Tapi di hari dia datang ke rumah kami..
Dia segera menemukan penyebabnya..
Dua gigi depan Ho Gu membusuk dan longgar.
Dia kesakitan karena giginya.
Jadi setelah dia mencabut giginya, orang tua kita langsung menyukainya.
Ho Gu sudah seperti seorang anak dalam keluarga.
Tentu saja, jika kau membesarkannya selama sepuluh tahun.
Jadi aku pikir orang tuaku memberitahukannya dengan baik pada Dong Wook.
Ketika kita sedang makan malam bersama-sama untuk pertama kalinya,,
Aku benar-benar bisa melihat, dia benar-benar menyukai adikku..
di matanya, cara dia menatapnya.
Benar-benar. . Hanya dari makan malam
Aku berharap dia ada di sini. Aku minta maaf.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Apakah anak-anaknya datang juga.?
Ya, dia memiliki dua anak.
Salah satunya belum genap satu tahun.
Adikku benar-benar menderita saat dia melahrikan.
Tapi bayi begitu cantik untukku.
Mereka mengatakan kepadaku...
'Jika kau sangat menyukai bayinya, hanya dengan membayangkannya bagaimana kau. "
Mereka mengatakan jika kau memiliki anak yang mirip denganmu, kau berpikir, 'Oh, itu adalah aku yang lainnya.!'
Ini aku!
Ini sangat aneh.
Mereka mengatakan kau akan mendapatkan perasaan seperti, 'Ini adalah aku.!'
Apakah kau ingin anakmu mirip denganmu.?
[Um...]
Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya..
Tidak, maksudku...
Aku terlihat baik-baik saja, aku hanya tidak pandai merawat diriku sendiri.
Aku kelihatan baik-baik saja, hanya saja ada gumpalan lemak yang menempel padaku.
Jika aku bisa menyingkirkannya, itu akan baik-baik saja.
Kau tampan
Dia ada di sini.!
Itu dia.!
- Hello.. - Hello.!
[Silakan masuk.!]
Seo Hyun.! Ini pamanmu.!
Ada apa cantik.
- Seo Hyun, sapalah.! - Hello.!
Katakanlah, 'Hello!'
- Hello. - Hello.
Ini adalah teman sekamarku, Dong Wook.
Senang bertemu denganmu, aku Lee Dae Sub.
Dan dia adalah kakak iparnya.
Senang bertemu denganmu..
Ini adalah adikku.
- Aku akan berjabat tangan denganmu juga - Tentu saja.
Kau bahkan tidak menyapa adiknya.
- Mari kita semua duduk. - Ya, silahkan.
Apa sesuatu yang akan mereka bicarakan.?
- Apa yang aku pikir, dia komedian.?. - Ya.
Jadi dia pasti sangat lucu sebagai seorang anak..
dan aku pikir kau mengetahuinya lebih baik dari siapa pun.
Sekarang ia memulai percakapan.!
Dia sangat baik saat di TV!
Ada sesuatu yang membuatku bertanya-tanya.
Dia adalah seorang dokter hewan.
Begitu menkjubkan - aku hanya akan makan!
Kau yang mengurus semuanya.
Ini bagus..
Aku bisa menikah karena aku seorang dokter hewan, kalau tidak, aku tidak berpikir seperti itu..
Tapi benar, Bagaimana dengan Se Ho sebagai seorang anak.?
Apakah dia nakal.? suka bercanda.?
Tidak, dia tidak bisa bersendau gurau.
Karena aku akan marah.
Misalnya, Se Ho memanggil istriku.
Lalu dia berkata, 'Kakak, ini aku,' lama dia menjawabnya, 'Ugh, ada apa.?'
Atau, 'Di mana kau.?'
Ketika dia belum terkenal.?
- Sekarang Se Ho adalah rising star... - Itulah yang aku pikir
- Se Ho memanggilnya... - Ini berkaitan dengan ketenarannya!!
Tunggu, apa yang kau ketahui tentang ketenaran.?
Saat kau mendengar hal-hal yang tidak akan pernah terdengar sebelumnya, seperti, 'Oh, adik.!'
- 'Oh, itu Se Ho.! '.. - Dia menjadi lebih hangat.
Apa yang aku ingin tahu tentang Dong Wook adalah...
pacar lamanya.
Kenapa kau menanyakan hal itu.?
Lalu aku bisa membicarakan tentangmu juga.??
Ya, kita bisa berbagi dengan nyaman.!
[Tiba-tiba pertempuran keluarga meledak.?]
Apakah kau pernah melihat salah satu dari pacarnya.?
- Ya. - Oh, dia memperkenalkan salah satunya ke keluarga.?
Tentu saja.
Apakah kau makan malam bersama keluarga.?
Ya,.
Kira-kira berapa kali.?
- Berapa kali, atau berapa banyak wanita.? - Berapa banyak wanita.?
Menyiapkan jari-jarimu di bawah meja.
Aku tidak melihatnya sebagai selebriti yang baik.
[Ini terungkap.!]
Tapi sebagai pacar kakakku.
Tidak ada ketidaknyamanan atau apa pun itu.
Jadi penyanyi itu... bukan seorang penyanyi.?
Dia bukan penyanyi itu.
[Semua meluap-luap.]
[Dia tidak bisa berkata apa-apa]
Kau pasti cukup terkejut.
Ketika kau menyadari pacar saudaramu. "Ya ampun.! '
- Dia cantik. . - Ah, aku tahu.
Aku terkejut.
Kau melihat pacar Se Ho yang dulu.
Aku hanya melihat salah satu dari mereka.
Kau hanya melihat komedian.
Tidak, tidak,. aku tidak pernah berkencan dengan selebriti.
[Oh, tak terduga!]
Dulu ketika Sung Yu Ri dari Fin.KL muncul di TV, ayah kami akan mengatakan
". Oh, dia terlihat seperti pacar Se Ho '
- Adikku juga menyukai Sung Yu Ri. - Benarkah.?
- Apakah dia Yu Ri mu.? - aku.? Bukan.!
[Waaaah........!]
Kalau itu terjadi, aku sudah mengumumkannya dengan bangga.
Apakah kau marah karena pamanmu.?
Maaf.!
[Bibi Yu Ri akan marah.!]
Se Ho menyukai Nana di Roommate.
Untuk waktu yang lama sekarang aku ingin bertanya tentang itu..
Kenapa kau menatapku seperti itu..
Apakah mantan pacarnya lebih cantik dari Nana, atau...
Nana yang lebih cantik...
Dia sangat tertarik dengan itu.
Dia akan bertanya kepadaku, 'Apa yang ku pikirkan jika Se Ho menikah dengan Nana.?'
Karena dia akan seperti itu. Dia ingin bertemu dengannya..
Dia akan menjadi keluargaku juga.
[Hahaha.........]
- Apa yang terjadi di antara mereka berdua.? - Itulah yang terus mereka pertanyakan, aku juga.!
Itu benar. itu sulit bagiku untuk mengatakannya, meskipun......
perspektifku adalah diriku sendiri, tapi dia juga memiliki pemiikirannya sendiri.
Apa yang bisa aku katakan adalah bahwa aku pikir dia ada di dalam cahaya yang positif.
Dia adalah teman yang sangat baik, itulah yang bisa aku katakan.
Aku akan mendukungmu...
[Malam itu mereka akan pergi kencan malam di pertengahan musim panas]
Aku tidak percaya aku akan menonton film malam ini denganmu.
Bagaimana rasanya melihat film denganku.?
Katakanlah 'ah!'
[Hatinya berkibar]
Kau mengagetkanku.!
[Apakah kita.?]
Ibu kami bertanya jika ada wanita cantik di 'Roommate'...
dan dia mengatakan, 'Nana benar-benar lucu.'
- Ibumu mengatakannya.? - Setelah episode pertama.!
Tidak, Dong Wook yang mengatakan itu.
Tapi setelah kau mulai menyukainya, dia berhenti mengatakannya.
- Kenapa kau tidak mengatakannya.? - Aku rasa dia hanya loyal.
Mari kita tunggu sebentar.
Sung Hee, kenapa kau tidak makan dulu.
Aku pikir kau selalu membual karena lapar.
Jadi ada sesuatu seperti itu di awal.
Pada awalnya, selama episode pertama..
Kita semua nyaman, jadi mari kita mengungkapkan semuanya.
Misalnya, BAB di celana seperti seorang anak.
Segera setelah kau mengatakan 'Ungkapkan, ' kakakmu sudah pergi, 'hehe!'
- Mari mengungkapkan semuanya. - Hehe!
[Apa maksud dari tawa ini.?]
- Aku tidak baik menggunakan sumpit.? - Mengapa.?
aku tidak diajari seperti itu. Jadi aku hanya menahan mereka seperti ini.
Dan kemudian dia berkata, "Kau tidak bisa menahan mereka seperti itu! '
Meskipun dia berada di sekolah dasar sendiri.!
Dia memasukkan beberapa kacang hitam pada mangkuk beras dan mengatakan kepadaku untuk mengambilnya.
- Aku melakukan itu.? - Kau melakukannya.
Itu lucu
Tapi dia benar-benar menakutkan.
Dia akan mengatakan, 'Lakukan lagi. Lagi! '
Dan kemudian setiap kali kita makan, dia akan mengatakan, "Kau bahkan tidak bisa melakukan ini? '
Dia mendorong sumpit tepat di depan wajahku.
Silakan makan.
Kau tampaknya sangat cerewet.
Adikku benar-benar pucat.
Jadi orang-orang bertanya apa rahasianya...
Dia minum banyak susu.
Itu benar.
Awal sekolah dasar dia minum dua liter sehari.!
Tapi yang penting adalah...
Dia minum susu dari botol.
Apa yang kau bicarakan.?
Kau membuat banyak kesalahan hari ini.!
Ketika kau berada di kelas satu.! Ketika kau masih bayi.!
Bahkan dia tidak minum dari botol.
Kau berhenti minum pada botol pada 12 bulan!
Mari kita tunggu sebentar!
- Aku berbicara dengan ibuku kemarin. - Dengan ibu.?
Dia mengatakan guru kelas pertamanya menelepon ke rumah untuk mengatakan
bahwa selama waktu istirahat, dia meletakkan jerami di susunya
dan dia tidak tahu bagaimana menggunakannya.
Karena dia begitu jadi hanya menggunakan botol.
Guru mengatakan bahwa dia harus mengisap itu seperti ini, tapi dia tidak mendapatkannya.
Jadi dia menelepon ke rumah dan bertanya kenapa dia tidak tahu bagaimana menggunakan sedotan.
Dan ibu kami berkata, "Dia minum berbaring dari botol."
Tapi lubang kecil di botol-botol, jadi ayah kami memotong lubang di dalamnya untuk nya..
[Oh, Tuhan!]
Berbaring
Berapa umurku.?
- Kau melakukannya sampai kelas satu. - Aku tidak ingat.
[Ibu Dong Wook ingat!]
[Tidak mungkin!]
[Kejutan dari pemakaian botol bayi..]
Tidakkah Dong Wook membantumu banyak selama pernikahan.?
Tidak, satu-satunya hal yang aku sediakan adalah mobil pernikahan.
Mobil pernikahan. Kau tahu van yang biasa selebriti naiki.?
Aku bilang pada manajerku untuk membawa seseorang dan menghiasnya menjadi mobil pernikahan.
Jadi kita menempatkan balon dan hal-hal itu.
- Itu begitu norak - Itu sangat dangkal.
Hei, kau bilang itu cukup waktu itu!
Perut mu benar-benar kosong. Aku bilang untuk makan!
Kau terus mengatakan sesuatu..
Itu merah muda.!
Aku katakan...
Jujur, dia melakukan lebih dari itu.
- Siapa yang bernyanyi di pernikahan? - Tae Woo. Kim Tae Woo.
Dia bilang dia hanya menyediakan mobil pernikahan, tapi dia melakukan semuanya. 99% dari itu.
- Mari kita makan, mari kita makan. - Dia melakukan semuanua untuk pernikahan
Gaun, makeup, fotografi, bulan madu...
Semua yang kau butuhkan untuk pernikahan?.
Tapi kau harus tahu ini.
Kau tidak mengetahui hal ini.
Aku berinvestasi pada Kakak ipar di masa depan.
Oh, jadi itu sebabnya kau pemegang saham utama!
[Aku akan melakukan yang terbaik!]
Ini adalah foto pernikahanku.
Adikku menatapku.
[DIhari adiknya menikah...]
[Dong Wook menatapnya dari kejauhan]
Aku tidak tahu ada foto seperti ini
Ini benar-benar cantik.
- Di katedral. - Oh, Kau menikah di katedral.?
Aku melihatmu dari sini?
Seperti ini?
[Fotor yang menunjukkan cinta dan kasih sayang]
Apa yang kau lakukan, Se Ho, ketika adikmu menikah.?
Bagiku, itu benar-benar...
Aku belum memberitahu siapa pun ini.
[Apa itu.?]
Biasanya...
Ini karena aku merasa kasihan. Aku tidak biasanya seperti ini!
Aku seorang pria yang aneh.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuknya saat itu.
Aku adalah seorang pekerja pelayanan publik saat itu.
Seperti kakaknya, aku rasa...
Ini akan menyenangkan bisa menghasilkan banyak uang
dan melakukan sesuatu yang benar-benar besar untuk pernikahan adikku.
Tapi aku tidak dalam situasi itu dan untuk dapat melakukannya.
Jadi aku berpikir, dari sekarang aku akan bekerja lebih keras
dan setidaknya bisa memperlakukan keponakanku dengan baik.
- Aku biasanya tidak menangis seperti ini. - Tapi aku rasa aku telah menerima sesuatu yang besar.
- Kau pikir kau melakukannya.? - Ya, karena...
Kami memiliki dua perayaan pernikahan..
Dia dekat dengan Park Hyun Bin, jadi dia bernyanyi di pernikahan kami.
Itu juga adalah hadiah.
Tapi yang aku tidak bisa duduk diam adalah...
Ketika orang bertanya apa yang Se Ho lakukan untukku..
Aku mengatakan, Adikku yang mengatur penyanyi untuk pernikahan!'
Jadi aku tidak pernah berharap Se Ho berpikir seperti itu.
Kenapa kau menyangkalnya.?
Masalahnya, aku benar-benar ingin berbuat lebih.
[Untuk keluargaku, aku selalu menyesal bahwa aku tidak bisa memberikan lebih]
Apa yang aku sesali untuk kakakku adalah..
Itu karena aku yang pertama lahir, aku pikir aku mendapat lebih banyak dari orang tuaku.
- Rumah kami terbakar waktu itu. - Benarkah.? Kapan.?
- Ketika aku masih di sekolah dasar. - Kebakaran rumah.?
Mengapa?
Rumah kami berada di lantai tiga, dan di lantai pertama ada toko cat.
Dan di toko cat anak-anak si pemilik memasak beberapa ramen
Ketika orang tua mereka keluar, dan ada api.
Tapi semua yang didalam adalah cat jadi sangat mudah terbakar.
Kebakaran itu begitu besar jadi keuangan kita tidak begitu besar setelah itu.
Debut Dong Wook ketika dia adalah seorang senior di sekolah tinggi.
Ayahmu bekerja juga, tetapi Dong Wook sudah membantu sejak itu.?
Ya.
Dia bertindak seolah seperti kepala rumah tangga.?
Tentu, secara finansial...
Tapi berbicara tentang hal itu....
Karena ayahku memiliki pengalamannya sendiri juga.
Aku tidak bisa menghakiminya untuk seberapa kerasnya dia bekerja.
Tentu saja..
Bagi ku dan ibuku, menonton acara Roommate benar-benar membuat kita merasa emosional.
Seperti yang Dong Wook katakan, dia kembali
aku pikir aku tidak mendapatkan sebanyak yang dia lakukan..
dan aku selalu berkata, 'Bu, kau selalu menyayangi Dong Wook.!'
Setiap kali terjadi sesuatu, Aku akan mengatakan....
'Bu, kau selalu sangat menyayanginya.!', 'kau selalu ada di sisinya.!'
Suatu hari dia berkata, "Sung Hee, datang ke sini."
'Dengar baik-baik. kau harus melakukan semua yang kau ingin lakukan dalam hidupmu.'
'Aku belum melakukannya.' hanya beberapa perkataan kecil seperti itu.
Dia tidak mengatakan, 'Kenapa kau berbicara seperti itu pada ibumu.?'
Atau, 'bagaimana jika dia seperti itu, itu akan baik-baik saja.' Tapi itu begitu menggetarkan.
Di kamar aku berpikir, 'Aku sudah melakukan semua yang aku inginkan.?'
Aku akan berpikir, dia adalah orang yang hidup seperti seorang pangeran.
Tapi melihat hal itu sekarang.
Aku menyadari bahwa dia benar-benar tidak melakukan hal yang dia inginkan.
Dia selalu terlihat baik di TV ataupun di rumah.
Jika filmnya selesai, kemudian dia pulang,,
dan dia hanya berada di depan komputer, atau membaca buku komik, minum bir.
Itulah semua yang dilakukannya.
Sementara aku berjalan masuk dan keluar, melakukan ini dan itu, menyebabkan kegaduhan.
Jadi ketika aku menonton Roommate aku berpikir, 'Ah, inilah apa yang ingin dia lakukan saat itu.?'
Seperti saat aku muda di usia 20-an..
Benar-benar bersosialisasi dan tinggal dengan teman-temanku setiap waktunya..
Sekarang dia melakukan hal itu dengan keluarga barunya.
Jadi ketika ibuku dan aku melihatnya di Roommate, kita justru tidak bisa tertawa, kita hanya menangis.
Ini aneh kan.
[Karena mereka keluarga, mereka dapat memahami perasaan satu sama lain.]
Hobiku adalah.. - Kau tahu jugakan bagaimana komik yang berada di kamar..
Membaca komik, menonton film, mengkoleksi mainan...
Ketika aku masih muda, aku benar-benar ingin melakukan hal itu.
Tapi kita tidak memiliki kebebasan untuk mengembalikannya.
Jadi...
[Tidak ada yang tahu tentang kenangan sedih Dong Wook]
[Berbagi rasa sakit, teman sekamar menjadi tumbuh lebih dekat]
Apa ini.?
Ini adalah beberapa penghargaannya.
Ada penghargaan, dan beberapa surat yang ku tulis sebagai anak-anak.
- Darimu untuk Se Ho.? - Ya..
'Se Ho, jangan bertengkar.' Karena kita berjuang setiap hari.
'Bermainlah dengan Mimi dan denganku juga.!'
Wow.., kau masih punya ini.?
Semua itu adalah scrapbooked ibu kami.
- 29 Maret 1988.. - Wow...!
'Se Ho, jangan bertengkar. Bermainlah dengan Mimi, denganku juga! "
Mimi adalah...
- Sebuah boneka kecil.? - Ya.!
Bahkan sebagai seorang anak-anak dia sangat melindungi kakaknya.
Suatu hari salah satu anak laki-laki yang lebih tua dari lantai atas memukulku.
Meskipun Se Ho lebih muda dariku..
Dia mendatangi anak itu dan berkata, 'Siapa yang memukul kakakku.?' lalu dia memukul anak itu.
Yang masih ku ingat adalah...
adikku datang sambil menangis.
Jadi aku pergi ke lantai atas.
Dan segera setelah aku berkata, 'Apakah kau yang memukul adikku.?' dan aku memukulnya.
Dan aku ingat tangisannya.
Selama berminggu-minggu aku menghindari anak itu.
Aku sangat takut.
- Apakah membalasnya.? - Kami pindah.!
Kau melakukannya dengan baik.
[Leganya...]
Itu melegakan.
Surat lain yang dia tulis..
Ini sebelum aku mulai pelatihanku.
'Untuk adikku yang kusayangi.'
Semoga berhasil dengan pelatihanmu. Kalau saja ibu bisa ikut denganmu...
Tapi sungguh, melakukan itu yang hanya empat minggu...
[Se Ho berlatih untuk menjadi pekerja pelayanan publik.]
Hanya berlatih salama empat minggu.
Kembalilah segera dan mari kita minum..
'Tapi sungguh, melakukan itu yang hanya empat minggu...'
'Pikirkan, hanya empat minggu.'
'seperti mendapatkan kesempatan untuk membiasakan makanmu dan menjaga bentuk tubuhmu"
'Aku harap kau mendapat teman-teman dan kenangan yang baik di sana.'
'Kau tahu kan, yang terpenting adalah tetap aman dan juga sehat.?"
'Sekarang kau mulai memasuki usia yang sudah tidak muda lagi, usia 28'
'Aku berharap dua tahun yang tidak sia-sia.'
'Aku berharap kau belajar sesuatu dari empat minggumu di Nonsan.'
'Semoga berhasil.! Aku mencintaimu selalu.!'
'Hal-hal yang tidak mudah karena sebuah pernikahan..'
'tapi aku melengkapi uang untuk makanan - tidak untuk alkohol.'
'Aku sangat meminta maaf tidak memiliki banyak uang.'
Dia memberiku uang belanja.
Setelah dia ujian untuk masuk perguruan tinggi, aku membawanya dan teman-temannya keluar untuk minum-minum.
Karena dia tidak memiliki kakak..
Aku membawa hadiah, aku rasa Dong Wook akan benar-benar membutuhkan untuk Roommate.
Benarkah.?
Kau benar-benar membutuhkan ini.
- Benarkan Dong Wook.? - Yeah.
Kenapa aku harus berhati-hati.?
Celana ini.?
Apa itu...
- Itu adalah saat usia 13 tahun. - Benarkah.?
- Wow.. - Semuanya band elastis...
Di mana kau menemukan ini.?
Ini adalah hal pertama yang pernah ku belikan untuknya, kembali saat aku ada di SMA.
Aku menggunakan semua uang yang kupunya untuk membelinya.
- Bergaya.! - Itu adalah saat usia 13 tahun.
Ini sangat bermakna.!
Kita sesekali harus mengganti Band elastisnya, dan memperbaiki tepinya.
Dong Wook, tapi ini begitu besar. Aku sepertinya merasakan, mereka akan cocok denganku.
Mereka melebar karena aku terlalu sering memakainya.
- Lucunya adalah... - Ada kantongnya juga di sini.
- Tapi mereka jatuh. - Ya, betul.
Ketika kau pergi Aku bilang pada ibu untuk mencuci ini jadi kau bisa membawanya.
Dan dia mengatakan, sudah mencucinya.
Tapi kemudian dia melihat itu, dia sudah memakainya dan itu sudah ada di lantai lagi.
Aku memakainya setiap melakukan hal-hal yang sulit.
Tunggu sebentar...
Apa artinya ini...
Mengapa kau membawa ini.?
Apa maksudnya ini, kau tidak mudah untuk membuang apa pun.
- Itu benar. - Itu benar
Setelah kau berteman dengan seseorang, jika kau merasa cocok, kau tidak akan pernah membiarkannya pergi.
[Aku berharap persahabatan kita tidak akan pernah memudar...]
Apa yang begitu indah dari hari ini adalah bahwa sekarang kita menjadi lebih dekat, kedepannya..
kita akan memiliki istri dari Dong Wook, istri ku juga di sini.
Sebuah keluarga yang terus bertambah banyak..
Saat ini Chan Yeol sedang perform di luar negeri..
Jadi Mama Shin memutuskan untuk pergi berkendara sepeda motor...
[Mereka menaikinya seperti sebuah angin.!]
[Mereka berkelok-kelok dii jalan]
tujuan hari ini adalah Sokcho, di Gangwondo..
Karena mereka naik begitu cepat, mereka sampai hanya dalam empat jam..
ini adalah restoran sup dingin ikan mentah Mama Shin yang selalu dikunjunginya.
Aku tidak berpikir kau akan datang sendiri hari ini.
Aku pikir kau akan membawa seseorang.!
Kau kelihatannya benar-benar kecewa.!
Kau terlihat kecewa..
Aku melihat mereka lewat beberapa hari yang lalu.
Siapa.?
Siapa yang dia bicarakan.
- Ah, Soo Hyun.? - Ya.
Hong Soo Hyun, aku adalah penggemarnya.! Aku mencintaimu.!
- Nikmat,,, - Nikmat..!
[Sup dingin ikan mentah, bibimbap squirt laut, dan sosis cumi-cumi.]
[Tampak lezat]
Ini terlihat lezat, sejak Sung Woo mengatakan akan membelinya.
[Hahahaha...]
Itu terlihat lezat. Hyungnim, ajaklah aku lain kali...
[Dia mulai menyentuh telepon sambil makan]
- Hey.! Apakah kau melakukan sesuatu.? - Sebuah panggilan.!
Kau berada di Cheongju.?
Aku di Sokcho dengan beberapa teman.
Ah, Sokcho.? - Ya..
Di antara teman-teman motorku ada seorang pria yang benar-benar menyukaimu.
[Merasa Malu...]
- Hello.. - Hello..!
Dia benar-benar tampak seperti Soo Hyun, bukankah begitu.?
Kalian berdua terlihat seperti saudara sekarang.
Siapa dia,.?
Ada tiga dari mereka di sini, Aku akan menunjukkannya padamu.
Mari kita lihat.
Di sebelah kiri, nomor satu.
Nomor dua.
Dan nomor tiga.
Siapa menurutmu.?
[Nomor satu..]
[Ugh, kau kurang baik.]
[Sambil menahan air mata..]
Aku akan memberitahumu nanti.
- Aku akan menemuimu di rumah.! - Oke, nanti.!
Itu bagus, 'Sampai jumpa di rumah.!'
Kapan kau mulai syuting.?
Selalu syuting.
Seluruh rumah ada kamera.
Dia menyembunyikan bagaimana seharusnya dia, itu sebuah sedikit tipuan.
Aku belum kehilangan kesabaranku.
Kau punya bir di satu malam karena kau tidak bisa tidur.
Tapi itu salah.
[Ouch....!]
Kau minum bir karena kau tidak bisa tidur.?
Kau akan menumbuk kembali birnya.
[Dia hanya mencoba untuk tertawa...]
Aku berharap kau akan menikah dan menjadi dewasa.
Oh, tolonglah..
Dari manapun, dia masih terlihat seperti seorang anak-anak..
Dia harus menikah dan memiliki anak agar benar-benar menjadi dewasa.
Terima kasih untuk makannya.!
[Aku merasa dilecehkan...]
[Sekarang aku merasa kenyang...]
[Lalu mereka pergi ke laut]
Hei, mari kita pergi ke seawall dan berfoto..
Kau tahu bagaimana untuk berpose, kan.? Satu orang melakukan hal ini, yang lain melakukan hal ini.
- Ini bagus.. - Kita seperti Ealge 5 bersaudara..
[Mereka kembali menjadi polos seperti saat masa kanak-kanak]
[Usia rata-rata lima pria itu adalah 40 tahun nan]
[Kami melindungi Bumi.!]
Undang kita semua.!
[Dia ingin melihat Soo Hyun entah bagaimana...]
[Gairah dan kecintaan padanya...]
Dia tidak memiliki pakaian lain.!
Kau bahkan tidak punya handuk.
[Langsung dari korps marinir.!]
[Tinggi air hanya se lutut, tapi dia berenang dengan keras]
Disini dangkal.!
[Nona Soo Hyun...]
[Aku benar-benar ingin bertemu denganmu..]
Apakah kau akan baik-baik saja naik seperti itu.?
Mengangkat bokongmu.
Oke.
[Mengeringkan pakaian sambil menaikinya.]
[Pengeringan celana dalamnya..]
[Dia berdiri sendiri]
[Sementara itu, Min Woo dan Kang Juni..?]
Kami memutuskan untuk berbicara mendalam bersama-sama..
- Hey, Seo Kang Juni.? - Ya.?
Apakah kau ingat.?
Tidak.!
Aku bahkan tidak mengatakan apa apa.!
Apa itu.?
Apakah kau ingat ketika kita pergi ke Jepang.?
ada apa dengan itu.?
Ketika kita melakukan berita malam dengan Dong Wook,,
kau mengatakan sesuatu.
[Apa yang aku katakan.?]
Seberapa sering kau berbicara di telepon.?
Dua hari sekali, tiga hari, empat hari...
Jawab bersama-sama. Atau mungkin setiap hari.
Satu, dua, tiga...
- Setiap hari.! - Seminggu sekali.!
[Keduanya memberikan jawaban yang berbeda]
Kenapa kau mengatakannya.?
- Maafkan aku . - Oke, tidak apa-apa..
Aku berharap kita berbicara setiap hari mulai dari sekarang.
Oke.!
Bersiaplah, Kang Juni.! Aku akan mengirimu seperti itu.!
Oke.!
Aku pergi.!
Satu, dua, tiga.!
[Ack!]
[Selamatkan aku.!]
[Terbanglah, Seo Kang Juni.!]
[Tapi...]
[Dia menjatuhkan wajahnya lebih dulu..]
[Ow , wajahku...]
[Sekarang giliran Kang Juni ini..]
Min Woo.!
Ya.?
Kau mengatakan setiap hari kita akan pergi minum,,
kapan tepatnya itu.?
Kau ingat.?
Apakah kau tidak punya uang.?
- Aku punya.! - Lalu mengapa kita tidak pergi.?
Aku pikir kau tidak akan ingat.!
[BWAHAHAHA.....!]
Tunggu,,
Kau mengingatnya.!
Oke.!
- Min Woo.! - Ya.?
Apakah kau tahu nama karakter yang aku perankan di TV sekarang.?
Hah.?
Nama karakter.!
Halo.?
Halo.? Nama karakter.!
Ya, itu adalah peran yang bagus.!
Tolong untuk memperhatikanku.!
Oke, mari kita membayarnya dengan lebih memperhatikan satu sama lain.!
Tapi tunggu, apakah kau tahu nama karakterku.?
Bukankah itu...
'Farmer.?'
Itu adalah judul dramanya.!
Ya.
Aku akan melihatmu di sana.
[Hahahaha...]
Satu, dua, tiga...
Satu, dua, tiga.!
[Dia istirahat.!]
[Ibu.!]
[Terbanglah Park Min Woo.!]
[Min Woo juga menjatuhkan wajahnya lebih dulu]
[Ahh..!]
[Memeriksanya apakah dia mimisan.]
Bagaimana itu rasanya.?
[Konsekuensi penderitaan karena wajahnya terjatuh lebih dulu.]
Wow, itu benar-benar menyenangkan.!
- Kita akhirnya tiba di sekolah - Kita sudah sampai.!
Kita telah datang sejauh ini.
Mari kita pergi.
[Kami pergi untuk bertemu Mr Lee Kang Won sekarang...]
Hello.!
Akankah Nana bisa menemui gurunya saat ini.?
[Wow, itu Roommate.!]
Ini adalah sekolah.!
[Para siswa sudah mengenali Soo Hyun dan Nana]
Aku pikir kita harus pergi ke kantor kepala sekolah lebih dulu dan menyapa.
Ada begitu banyak siswa di sini.
[Tok, tok]
[Mereka memasuki kantor kepala sekolah dengan hati-hati.]
- Hello.! - Hello.!
- Apakah kepala sekolah di sini.? - Ya, ya.
- Apakah kau kepala sekolah.? - Ya.
Senang bertemu Anda.! Aku yang menelepon sebelumnya...
Oh, benarkah.?
- Senang bertemu dengan Anda. - Hello.
Kami di sini untuk bertemu dengan Mr Lee Kang Won.
Dia mengajar bahasa Inggris kelas 12.
Dia adalah guru wali kelas ku saat di kelas 11.
Jadi kau di sini untuk bertemu gurumu yang dulu.
Itu bagus.
- Maafkan aku, aku sudah menelepon kantor Anda. - Tidak, tidak apa-apa.
Sebenarnya aku mengharapkan kunjunganmu..
Terima kasih..
Dimana Mr Lee Kang Won sekarang.?
Dia bertanggung jawab untuk anak-anak kelas 12.
Dia berada di lantai 4 dari kantor guru sekarang.
Nana, Lalu... Kau memerah, kau baik-baik saja.?
- Aku sangat gugup. - Benarkah.?
Ini sudah begitu lama.
Lalu kenapa kau tidak disini sendiri lebih dulu, aku akan mengantarnya ke sini.
Tunggu di sini.
Mr Lee.!
[Reporter Hong bergerak.!]
Soo Hyun, berhati-hatilah.!
[Ahhh....!]
[Siswa datang untuk melihat Soo Hyun dan Nana.]
Wow..!
[Dia berjalan diantara para siswa dan menuju Mr Lee]
[Ah, akhirnya aku bertemu guru itu.!]
Aku haus.
[Soo Hyun, kau adalah yang terbaik.!]
Para siswa di sini benar-benar bersemangat.
Aku sangat berharap bertemu Mr Lee Kang Won.
[Siswa ramai di dekat lantai ke-4 kantor guru..]
[Kemarilah..]
- Dimana kantor guru.? - Disana.!
[Nana benar-benar sangat cemas]
Apakah aku terlihat baik-baik saja.?
Aku sangat gugup.
aku pikir ini adalah pertama kalinya aku melihat Nana segugup ini.
[Sebuah langkah lain....]
[Menuju guru Nana yang dulu...]
[Dan ketika aku bertemu guruku,,]
Aku tidak bisa berpikir apa aku akan sedih atau bagaimana.
Aku pikir aku akan sangat senang bertemu dengannya.
Seperti aku melihat seorang teman lama lagi
Dia benar-benar seperti seorang teman untukku..
Kapan dia datang.?
[Bagaimana perubahan guru lamaku.?]
[Akhirnya Soo Hyun sampai di kantor]
Hello.!
Apakah Mr Lee Kang Won disini.?
[Apakah dia.?]
Mr Lee Kang Won, di antara salah satu siswa lama Anda,,
ada orang yang aktif, suka menjahit silang dan membaca.?
Ya.
Apakah dia di kelas dua, ruang tujuh.?
- Im... - Im Jin Ah.
Ya, Kita menemukannya.!
Apakah benar, anda Mr Lee Kang Won,.?
Ya,.
Oke, kita akhirnya mengungkapkan wajah Anda.!
Akhirnya, kami telah menemukan guru wali kelas 11 Nana.
- Dia ada di sini.! - Dia ada di sini.?
[Apa yang harus aku lakukan.?]
Kau datang ke sini.
Kenapa kita tidak memanggil namanya untuk melihat apakah dia benar-benar datang untuk menemui Anda.?
Mr Lee Kang Won.!
Mr Lee.!
Dia tidak akan mendengarmu seperti itu.! Lebih keras.!
Mr Lee.!
Datanglah.!
[Akhirnya pintu terbuka]
[Dan wajah yang akrab akhirnya muncul]
Dia masih sama.!
[Siswa dan guru bersatu kembali dengan malu-malu]
Wajahmu tidak berubah saat kau melihatku, tapi sekarang kau benar-benar tersenyum
Mengapa kau menangis.?
[Guruku...]
[Nana tidak bisa berhenti menangis]
- Untung kita datang ke sini. - Aku tidak mengira aku akan menangis.
Untung kita datang ke sini
Kau persis sama.
Kau cantik.
Tentu
Dia langsung mengenalimu, dia berkata, 'Im Jin Ah.'
[Seorang guru yang belum melupakan muridnya]
Bagaimana perasaanmu.?
Sangat senang bisa melihatnya.
- Apakah dia sama seperti sebelumnya,.? - Ya.
Tapi ketika aku melihatnya melakukan wawancara beberapa waktu yang lalu,,
Aku berpikir dia sudah melakukan dengan sangat baik.
- Aku benar-benar terkejut. - Dia adalah pembicara yang baik.
Aku banyak berlatih. Sekarang aku adalah seorang selebriti.
[Hari ini adalah hari istimewa..]
[Mereka membawa kue sebagai hadiah..]
- Aku akan mengambilnya. - Oppa...
Aku memanggilnya 'oppa'..
Kita seperti teman.
Mr Lee, Kau begitu muda.
Ini sangat aneh.
Apakah kau tahu jika dia akan menjadi terkenal.?
Aku tahu, dia sedang mempersiapkan debut di kelas 12,,
tapi itu masih terlihat aneh bisa melihatnya di TV.
Kau adalah seorang guru yang benar-benar dia hormati.
Tapi dia tidak terlihat seperti dia punya minat yang besar dalam bahasa Inggris.
Dia tidak memiliki ketertarikan yang besar dalam mempelajarinya.
Tapi ada hal-hal yang dia kuasai.
Jahitan menyilang, nail art, hal-hal seperti itu.
- Dia punya bakat dalam hal itu. - Ya.
Dia baik pada hal itu.
Dan itu tidak seperti dia benar-benar tidak tertarik dengan bahasa Inggris.
Aku sedang tidak menilai berbicara,,
tapi dia pandai berbicara itu.
Dia sesekali mengatakan sesuatu yang konyol.
Dia juga kadang-kadang melakukan itu di rumah.
Lebih dari segalanya, dia begitu antusias.
dan selalu memiliki kepribadian yang cerah
Itu bagus
- Aku pikir kelas 11 begitu khusus... - Ya.
Aku masih bertemu dengan anak-anak yang ada di kelas itu.
Itu yang paling menyenangkan.
Jika aku berpikir tentang hal itu sekarang.
Karena dia cukup tinggi, aku pikir dia akan menjadi model.
Dia memiliki tatapan yang cukup kuat juga.
[Kharisma..]
[Sudah kuduga.!]
Aku mendengarkan CD-nya, dan dia bernyanyi dengan baik juga, cerah seperti kepribadiannya.
Jika kau mengetahui lagunya, Bernyanyilah satu baris saja..
[Ack!]
Lee Kang Won.!
[BWAHAHAHA......!]
[Sebuah percobaan untuk memberikan nyanyian.?]
- Kau ingin aku menyanyi sekarang.? - Ya.
[Hahaha...]
Satu, dua...
' Little dancing Catallena... '
' Catallena... '
[Pfft..!]
Dia biasanya sangat pemalu, dia berusaha keras sekarang.
Ini sangat aneh.
Aku berkeringat.
Apakah kau masih di sebuah band.?
[Batuk, batuk..!]
[Hahaha...!]
Dia ada di sebuah band.?
Dia memainkan gitar.
- Dia adalah seorang cowok yang keren. - Dia adalah seorang rocker.
[Mengesankan.!!]
- Hanya di klub Cheongju... - Kau tampil di sana.?
Ya.
Kadang-kadang aku bertemu dengan teman-teman asing dan kita mengadakan sebuah acara dadakan.
Ada sisi karismatik di sudut wajah Anda.
Dia memiliki semacam pesona yang tak disangka-sangka.
Ya, itu benar.
Dia mengatakan itu benar.!
Dia mengakuinya sendiri.
- Hanya ketika aku bermain gitar... - Kau headbang dan semuanya.?
- Yeah. - Dia benar-benar memiliki banyak pesona.
Apakah kau memiliki pacar saat ini.?
Aku tidak punya pacar sekarang.
Jadi sebagai kejutan, aku membawa Soo Hyun.!
- Woo....! - Ini perjodohan.!
Sebuah perjodohan dadakan.
- Di sini.? - Ya.!
Bagaimana.?
Berapa umurmu.?
Aku 36.
- Dia dua tahun lebih muda. - Dua tahun lebih muda.? 34.?
Kau harus segera menikah.
Benarkah.?
- Jika kalian berdua satu sama lain... - saling menyukai.?
Aku menyukainya dari awal.
aku merasa cocok..
Kau memiliki perasaan.
Benarkah.
Sebagai siswa, aku ingin membeli pizza untuk kelas anda.
Benarkah.? Terima kasih.
- Mereka akan menyukainya, kan.? - Tentu saja.!
Kau telah menghasilkan banyak uang.
- Aku bekerja sangat keras. - Fighting.!
[Soo Hyun dan Nana mengunjungi ruang kelas.]
[Cantiknya.!]
- Apakah kau menonton Roommate.? - Ya.!
Kau bilang kau belajar.!
[Hahaha..!]
[Mereka melakukan tarian Catallena]
So cute.!
[Mereka meraskan kegembiraan di kelas untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.]
[Pizza di sini.!]
Terima kasih untuk pizza nya.
Terima kasih..
[Soo Hyun dan Nana meninggalkan beberapa kenangan yang baik..]
[untuk para siswa, hari-hari sekolah seperti ini hanya datang sekali dalam seumur hidup]
Pertemuan yang mengejutkan antara siswa dan guru
Ini adalah momen yang spesial untuk semua orang
Itu benar.!
Aku baik.?
[Gembira.]
[Nana yang terbaik.!]
[Mereka bahkan makan siang di sekolah]
Oppa,,
Kenapa kau terus panggil dia seperti itu.?
[Hahaha..!]
Kembali pada hari saat dia memanggilku 'Kang Won.'
[Waktu kelulusan yang bahagia]
Mengajar kelas 12 harus keras.
Ini masih menyenangkan, meskipun,,
anak-anak baik.
- Mereka tampak baik. - Aku ingin membantu mereka.
Kemanapun aku pergi anak-anak menyanyikan lagumu, menari tarianmu.
Setiap kali aku melihatnya, aku sangat bangga.
Kau membawa sukacita kepada orang-orang.
Itulah sebabnya ini sangat baik, alasan kenapa aku begitu senang.
- Aku akan tetap berhubungan. - Teruslah bekerja keras.
- Mari kita tetap berhubungan.! - Oke.!
Oke, kalau begitu. Pergilah.
[Guruku, yang selalu bersorak untukku]
- Jangan menangis.! - Aku tidak mau.!
Aku sangat terkejut karena Jin Ah tiba-tiba datang untuk berkunjung.
Ada banyak guru yang hebat.
Jadi aku sangat senang dan bahagia dia datang dan menemuiku.
Ah, Hong Soo Hyun.? Jika dia ingin, dia bisa menghubungiku kapan saja.
Aku selalu terbuka untuknya.
Rock 'n' roll.
[Mereka datang ke restoran yang digunakan Min Woo untuk bekerja]
Young Mi, halo.!
Hello.!
Di sini ada Young Mi, Dia adik Lee Min Woo, Shinhwa.
Aku pergi ke Seoul karena aku ingin berkating.
Jadi aku mencarinya di internet, 'Bagaimana menjadi seorang aktor.'
Dikatakan, 'Pertama, belajar teater di perguruan tinggi. '
'Kedua, kirimkan foto Anda ke agensi.'
Ketiga...'
[Apa langkah yang ketiga.?]
'Ketiga, mencari pekerjaan paruh waktu di Gangnam.'
Kerja paruh waktu di Gangnam.?
Jika kau nongkrong di sekitar Gangnam, Kau mungkin bisa mendapatkan peran.
Dikatakan bahwa aku harus berada di Gangnam, apapun itu.
Dari cara dia memandang aku tidak berpikir dia terlihat seperti dia bersungguh-sungguh.
Lalu, dia mulai dan tiba-tiba kami mendapat banyak pelanggan tetap.
Setelah Min Woo berhenti, Kita kehilangan beberapa pelanggan.
Beberapa dari mereka berhenti datang.
- Benarkah.? - Tentu saja.
Setelah bekerja di sini, aku mengikuti audisi dan mendapat tempat untuk Flower Boy Ramen Shop.
[Min Woo berusaha meraih mimpinya saat dia bekerja paruh waktu]
[Dia mencapai mimpinya di sebuah restoran kecil...]
Berapa upah per jam nya.?
[Um...]
[Berapa upah per jam Min Woo.?]
- Bisakah aku mengatakannya.? - Banyak.
Aku memberinya lebih.
Lebih dari 10.000 Won.
[Ack!]
- Serius.? - Ya.
Aku punya 5.000 per jam.
[Aku iri padamu...]
Ketika kau bekerja untuk waktu yang lama, ada juga ini.
Tentu, kau dapat kenaikan gaji, tapi aku pergi dari 5.000 menjadi 5,300.
- Ada baris yang kau gunakan untuk itu. - Benarkah.?
Kau mengatakan, 'pekerjaan lamaku, aku membuat ini banyak...'
aku harus belajar lebih banyak lagi tentang dunia.
Kau harus mendorong dan menariknya sedikit.
- Dan keluhan pelanggan.? - Kau tersenyum.
Tidak peduli apa, hanya tersenyum.
Jangan mencoba membuat alasan dengan mereka.
'Oh, alasan makanan yang seperti ini...'
'Kondisi dari makanan... "
Jangan lakukan itu. Katakanlah, 'Oh, aku minta maaf. Kami akan membuatnya lagi. '
Kemudian kita bisa menghidupkan kembali suasana.?
Kau seperti pelanggan yang mengerikan.?
Aku akan mengeluh. Pelanggan yang buruk.
[Kang Juni, berpura-pura menjadi pelanggan yang mengerikan]
Di sini.!
Ya.?
Tidak ada busa di bir ini. kenapa.?
- Tidak ada apa ya di bir.? - Busa.!
Busa.?
Kami akan membawa yang lainnya untuk Anda.
Maksudku, benar-benar.
[Hah.? Dia hanya menyerahkan cangkir.? Tentu bukan akhirnya.]
Apakah itu berakhir.?
Itu bukan pelanggan yang mengerikan.
- Bukan ini.? - Tentu saja bukan.
Aku akan menunjukkannya.
Ambil ini..
[Ketika kau bertemu pelanggan yang mabuk dan menyulitkan]
- Di sini.! - Ya
Mengapa kau baru datang sekarang, kau tahu berapa lama aku memanggilmu.?
- Ya..?? - Berapa kali aku memanggilmu.?
Aku akan segera datang.
Aku telah memanggilmu. Ini semua pesananku.?
Ya, ketiganya.
Tidak, aku tidak memesan ini.
Kau memesannya.
Aku tidak pernah memesan sesuatu yang sangat buruk.
Bawa sesuatu yang lain.
- Maaf.? - Bawa sesuatu yang lain.
Kau tidak mau.?
Tidak, aku akan membawa sesuatu yang lain.
- Cepat. - Baiklah..
Kira-kira seperti itulah..
Mereka terus membuat tuntutan yang konyol.
Kemudian senyuman menjadi sangat sulit.
[Mereka berbicara tentang Min Woo dan Min Woo]
Aku belum memberitahu Min Woo.
Sekitar setahun yang lalu aku datang dan meminta maaf padanya.
Setiap kali aku datang ke sini, ake selalu minta maaf.
[Min Woo menyesal dia tidak bisa sering berkunjung setelah debutnya]
aku akan menyerah.
Aku tidak punya kesempatan, tidak ada koneksi.
Saat seperti aku akan menyerah, Min Woo muncul.
Itu begitu aneh.
Kembali ketika aku bekerja di restoran kalbijjim, beratku bertambah sepuluh kilogram.
Aku sudah menyerah.
Aku memutuskan untuk bekerja 12 jam sehari dan menghasilkan uang.
Aku akan bekerja 12 jam sehari lalu minum hampir setiap malam.
Karena aku ingin melupakannya.
Lalu Min Woo muncul.
Selama enam bulan dia mendorongku untuk berlatih, makan dengan benar, cara berpakaian ku.
Sejak saat itu dia melakukan segala sesuatu untukku, sedikit ataupun besar.
Jadi itulah sebabnya... aku tiba-tiba tersedak lagi.
[Terima kasih, Min Woo!]
[Min Woo yang lebih muda mengirimkan ucapan terima kasih kepada Min Woo yang lebih tua...]
- Untuk Min Woo.! - Ya, untuk Min Woo.!
Itu menyenangkan. Meskipun aku menghabiskan banyak waktu dengan Min Woo,,
aku pikir masih ada bagian dari dirinya yang aku belum tahu.
Dia telah melalui banyak hal..
Itu berbeda, mendengar tentangnya yang bekerja keras untuk mencapai mimpinya.
[Tidak ada seorangpun di kamar mereka....]
[Ah!]
Ini ramen yang enak.
Aku pulang untuk pertama kalinya, dan tidak ada seseorangpun di rumah.!
[Di sebuah rumah yang kosong, dia memasak ramen untuk dirinya sendiri]
Panas.!
[Slurp!]
[Hotel King adalah masa lalu - sekarang adalah Ramen King]
Oh, ada seseorang dirumah.
[Se Ho menyelesaikan harinya dan pulang]
Ada orang di sini.?
Kau di rumah.!
[Apa yang kau lakukan sendirian.?]
Kau di sini.!
Apa yang kau lakukan.?
Aku makan ramen.
Sendirian.?
Bagaimana tidak ada seorangpun di rumah.?
Tunggu.
- Apakah kau sendirian sepanjang waktu ini.? - Ya.
Kau sering ada dirumah, sekarang kau adalah seorang gelandangan.
Ya... tunggu, apa.?
[Seorang gelandangan.?]
Kau bumming sekarang.
Apa pekerjaanmu sekarang.??
Aku hanya beristirahat.
[Dia adalah seorang gelandangan.!]
Tentu saja aku tahu itu.
Tapi datang dan melihat kau memasak ramen sendirian...
Itu hanya terlihat sedikit menyedihkan.
Aku tampak seperti gelandangan
Kau berhasil terlibat di drama, tapi...
kimchi Min Woo benar-benar enak..
Dari belakang bahumu terlihat merosot.
Bagaimana kau bisa mengatakan pada seseorang yang sudah syuting sampai kemarin.?
- Seseorang harus selalu mengakui kenyataan. - Oke.
- Sampai kau memulai drama baru... - Aku seorang gelandangan.?
Semacamnya.
Oke.
[Sementara gelandangan mendengarkan Great Se Ho...]
[Chan Yeol kembali]
Malam itu, Mama Shin membawa pulang beberapa tamu istimewa
[Mama Shin dan teman-teman sampai.]
Apakah ini menjadi kesepakatan yang terlalu besar sekarang.?
Dia adalah penggemar Soo Hyun..
[Song Min Chul]
- Hello! - Hello!
- Kau pulang..! - Sung Woo.!
[Sementara itu...]
[Melihat sekeliling]
[Dia terlihat sangat gugup]
Undanglah kita semua.!
[Dengan maksud untuk bertemu Hong Soo Hyun]
[dia memasuki laut Sokcho]
Oh, halo!
Dia benar-benar menyukai Soo Hyun.
- Kapan dia datang.? - Aku pikir segera...
[Dia segera.... datang.?]
[Ding dong..!]
Itu Soo Hyun.
- Hello! - Oh, Chan Yeol, halo.!
[Kemarilah Hong Soo Hyun!]
[Hong Soo Hyun akhirnya masuk]
Hello.
[Dia diperkenalkan pada semua teman-teman Sung Woo]
- Ini adalah temanku. - Hello.!
- Hello.
Tebak, yang mana penggemarmu.
- Aku akan mendengarkan suaramu! - Tidak, kau tidak bisa.
Kemudian itu harus dia, karena dia tidak bisa bicara.!
- Aku sudah bertemu satu dan dua, kan.? - Ya
[bibirnya gemetar saat ini]
Dia sangat kewalahan sekarang
Mengapa kau gemetar.!?
[Soo Hyun sangat terkenal saat ini]
[Menyikat gigi]
[dan mengubah pakaiannya.]
[Sementara itu para pria...]
Ketika pertama kali aku melihatnya, aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
[Oh man]
[Ta da..]
[jantungnya berdebar]
Kau bilang kau mencucinya, kenapa kau berpakaian seperti itu.?
Ada tamu.
Dia terus berbicara tentang betapa dia menyukaimu.
Benarkah.?
Maaf, tapi berapa umurmu.?
Saya lahir di '81.
- 81. - 81.?
Kalian berdua ada di usia yang sama.
Apakah kau sudah memiliki rumah.?
[Pfft!]
Kau sangat perhatian.!
Aku usil karena dia seperti keluarga.
Apakah kau mengambil pinjaman untuk membeli rumah.?
Ya, itu adalah jebakan, kan?
Bagaimana perasaanmu tentang perempuan yang tidak bisa memasak dengan baik?
Aku memasak dengan baik, jadi...
Memasak apa.?
steak cincang.
[Spesialisasinya adalah steak cincang.!]
[Bukankah itu hanya sesuatu yang di makan sambil minum alkohol.?]
Aku suka makanan yang berpasangan dengan anggur.
[Anggur.?]
Namanya Hong Wine.
[Aku juga suka anggur...]
[Dia minum sampanye dengan sedotan...]
[Apa pendapatmu tentang perempuan sepertiku.?]
Dia adalah manajer klub kami .
Roommate, Manajer Hong.
- Yeah, dia adalah manajer. - Di sini ada Manajer Song.
[Haruskah kita manajer minum segelas anggur bersama-sama.?]
- Benar-benar menyenangkan bisa bertemu denganmu.. - Untukku juga..
Apakah kau mau berjabat tangan.?
- Sebuah jabat tangan... - Ya...
[Keduanya menemukan banyak kesamaan]
[Mari kita bertemu lagi.!]
Datang, berkumpulah.!
Hong Soo Hyun, di sini
Datang ke sini, Hong Soo.!
- Secara pribadi... - Para wanita di rumah kami .. .
Dia adalah teman, teman yang baik.
Aku tidak tahan dengan ide wanita di rumah kita yang menyukai pria luar di sana.
- Kenapa.? - Aku cemburu.
- Dia seorang kompetitif yang aneh. - Tidak akan terjadi.!
Ini seperti ada lumpur di mataku.!
Kenapa semua orang ada di kamarku.?
Ayo keluar, Sung Woo di sini.!
[Bwahaha...!]
Aku ingin memberitahu kalian semua sesuatu.
Jika kau punya waktu hari ini, apakah kau mau pergi menonton film.?
- Dia tidak punya waktu. - Benarkan.?
[Jantung berdebar-debar.]
- Ayo.! aku sudah lama tidak menonton film. - Benarkah.?
[Nana Popcorn]
[Se Ho menyewa mobil]
[Se Ho, menonton film dengan Nana.!]
..:: jangan lupa rate & komennya.. ^.^ ::.. -- Penerjemah & alih bahasa - Finn --